Seventy-Six Years of Journey

Reading the Guangming Daily editorial, the phrase "One must have some spirit" struck my heart like a morning bell—he spirit of patriotism and perseverance, this very spiritual lifeline that has run through my seventy-six years of life, resonating in harmony with this ancient yet ever-renewing land beneath my feet.

I was born in the infancy of the Republic, weathering storms and witnessing the vicissitudes of this divine land. In my youth, I observed the resilience of a nation rising from ruins; in my prime, I bathed in the spring breeze of reform and opening-up. In 1997, I resolutely plunged into the tide of the times, sailing from the harbor of state-owned enterprises into the surging ocean of private economy, founding "Xiangtan Weida Electromechanical Manufacturing Co., Ltd." Entrepreneurship was arduous, every step taken as if treading on thin ice, every technological breakthrough akin to scaling a perilous peak. Yet, it was precisely the support of "the spirit of striving for one's cause" that enabled Weida Electromechanical to grow from toddling steps to firm strides: starting with single equipment manufacturing, we can now independently design process flows and construct fully automated intelligent production lines. Over forty invention patents and utility model patents have not only filled the gap in high-precision extruders and other equipment that once relied on imports, but also made the name "Made by China's Wisdom" shine brightly on the world map—our products have been exported to thirty-six countries globally, including Russia, Cambodia, Uzbekistan, Turkey, and France.

The rise of Weida Electromechanical in this small plot of land is a vivid microcosm in the grand narrative of China's development. Our trajectory from weakness to strength is intimately connected with the nation's magnificent journey from catching up, keeping pace, to leading the way. The faint glow of an individual can only shine with undying brilliance when merged into the surging torrent of the era.

Recently, upon hearing that Mr. You Benchang, at the venerable age of ninety-two, gloriously joined the Communist Party of China, that pure and steadfast light of faith instantly illuminated the long-cherished desire deep in my heart. I couldn't help but exclaim to my granddaughter, "When I turn eighty, I too shall solemnly apply to join the Communist Party of China!" This is by no means a whim of old age, but rather the echo of a childlike heart refined by the long river of time. Throughout my life, I have personally witnessed the Party leading the nation from poverty and blankness to prosperity and strength, guiding the nation from humiliation and suffering toward great rejuvenation. This faith has quietly taken root and flourished amidst countless days and nights of overcoming difficulties and marveling at the nation's rapid progress.

Seventy-six years of walking alongside the nation have taught me well that the flame of patriotic struggle shall never extinguish. Whether for an individual or a nation, only by continuously tempering one's character and honing one's abilities can one live up to the times and this life. On the road ahead, I shall continue to take my career as the boat and perseverance as the oar, and even more so, I look forward to the day when I can, as a member of the Communist Party of China, dedicate all my remaining aspirations and lifelong knowledge to this land and its people who have nurtured me—for this faith is the banner I ultimately yearn to claim after traversing ten thousand miles of life's journey.

Russian Version:Семьдесят шесть лет общего пути

Прочитав редакционную статью в ?Гуанмин Жибао?, фраза ?Человеку нужно немного духа? прозвучала в моем сердце, как утренний колокол — патриотическая воля, дух борьбы, именно эта духовная кровь, которая на протяжении семидесяти шести лет пронизывала мою жизнь, резонируя с этой древней и вечно обновляющейся землей под ногами.

Я родился в год первых шагов Республики, прошел через бури и испытания, став свидетелем великих перемен на священной земле. В юности я видел стойкость возрождающейся страны, в зрелые годы ощутил весенний ветер реформ и открытости. В 1997 году я решительно вступил в водоворот времени, отправившись из гавани государственных предприятий в бурное море частной экономики, основав ?Сянтаньскую компанию по производству электромеханического оборудования Вэйда?. Создание бизнеса было трудным, каждый шаг — как по тонкому льду, каждое технологическое достижение — как восхождение на опасную вершину. Однако именно благодаря поддержке ?духа борьбы за дело? компания Вэйда прошла путь от первых неуверенных шагов до твердой поступи: начав с производства отдельных устройств, сегодня мы способны самостоятельно проектировать технологические процессы и создавать полностью автоматизированные интеллектуальные производственные линии. Более сорока патентов на изобретения и полезные модели не только заполнили пробел в высокоточных экструдерах и другом оборудовании, которое ранее зависело от импорта, но и позволили названию ?Сделано с китайской мудростью? ярко сиять на карте мира — наша продукция экспортируется в тридцать шесть стран, включая Россию, Камбоджу, Узбекистан, Турцию и Францию.

Возвышение компании Вэйда на этом клочке земли является яркой миниатюрой в грандиозном повествовании о развитии Китая. Наш путь от слабости к силе тесно связан с великим путешествием страны от догоняющего развития к лидерству. Слабый свет отдельного человека может сиять неугасимым блеском, только слившись с бурным потоком эпохи.

Недавно, узнав, что господин Юй Бэньчан в почтенном возрасте девяноста двух лет с честью вступил в Коммунистическую партию Китая, этот чистый и непоколебимый свет веры мгновенно осветил давно скрытое желание в глубине моего сердца. Я не мог не воскликнуть внучке: ?Когда мне исполнится восемьдесят, я тоже торжественно подам заявление о вступлении в Коммунистическую партию Китая!? Это отнюдь не прихоть старости, а отзвуки детского сердца, отточенного долгими годами. Всю свою жизнь я видел, как Партия ведет страну от бедности и запустения к процветанию и могуществу, направляя нацию от унижений и страданий к великому возрождению. Эта вера тихо пустила корни и расцвела среди бесчисленных дней и ночей преодоления трудностей и восхищения быстрым прогрессом страны.

Семьдесят шесть лет пути вместе со страной научили меня, что огонь патриотической борьбы никогда не угаснет. Будь то человек или страна, только постоянно закаляя характер и оттачивая мастерство, можно оправдать ожидания времени и не прожить жизнь напрасно. На пути вперед я продолжу идти, сделав карьеру своим кораблем, а борьбу — веслом, и с еще большим нетерпением жду дня, когда смогу, как член Коммунистической партии Китая, посвятить все свои оставшиеся стремления и знания этой земле и народу, которые взрастили меня — ведь эта вера является тем знаменем, которое я в конечном итоге жажду признать после десяти тысяч миль жизненного пути.